أمثلة

• Die Abschaffung der Sklaverei war ein bedeutender Fortschritt in der Geschichte.
  إلغاء الرق كان تقدمًا مهمًا في التاريخ.
• Die Regierung diskutiert die Abschaffung der Todesstrafe.
  تناقش الحكومة إلغاء عقوبة الإعدام.
• Die Abschaffung des Rauchens in öffentlichen Bereichen verbessert die allgemeine Gesundheit.
  إلغاء التدخين في الأماكن العامة يحسن الصحة العامة.
• Er fordert die Abschaffung der Schuluniformen.
  يطالب بإلغاء الزي المدرسي.
• Die Abschaffung der Monarchie war ein wesentlicher Schritt in Richtung Demokratie.
  كان إلغاء النظام الملكي خطوة أساسية نحو الديمقراطية.

مرادفات

• Auflösung
  إبادة ، إهلاك ، قضاء على ، إرداء ، إفناء

مرادفات

• Abschaffung, Aufhebung, Entfernung, Beseitigung, Löschung, Behebung, Ausschaltung, Abschaffen, Abstellung

أمثلة

• So plant der ehemalige Mittelfeldstar die Abschaffung der Champions League., Kritik gibt es nach Merkels Worten vor allem an der geplanten Verschärfung der Abschreibungsregelungen sowie an der Abschaffung der so genannten Mehrmütter-Organschaft., Der Beschluss der Koalition zur Abschaffung der Lernmittelfreiheit ist gestern auf breite Ablehnung gestoßen., Sein Reform-Vorschlag: Mit der Abschaffung der Vorausbuchungsfristen soll das System vereinfacht werden, Stammkunden sollen mit der Wiedereinführung des 50-Prozent-Rabattes mit Bahn-Card bei der Stange gehalten werden., Kleine Beispiele: die Abschaffung der Oberfinanzdirektion, die Verschlankung der vierstufigen Forstverwaltung., Die Bush-Regierung argumentiert, die geplante Abschaffung der Dividendenbesteuerung sowie die vorgezogene Einkommensteuerreform seien nötig, um die stotternde US-Konjunktur wieder flott zu machen., Zudem wird die Abschaffung der Dividendenbesteuerung kurzfristig noch nicht einmal große stimulierende Wirkungen entfalten., Das Weiße Haus sagt aber, die stotternde US-Konjunktur braucht die Abschaffung der Dividendensteuer und die vorgezogene Einkommensteuerreform., Das Gesetz wurde geschaffen mit dem Ziel einer Abschaffung der bisher geltenden Befristung der Spekulationssteuer auf zwölf Monate bei Privatverkäufen von Wertpapieren und anderen Wirtschaftsgüter., Die Bundesgesundheitsministerin erhofft sich durch die Zulassung des Versandhandels und die Abschaffung des Mehrbesitzverbotes deutliche Einsparungen im Gesundheitswesen.

leftNeighbours

• völlige Abschaffung, geplante Abschaffung, zur Abschaffung, vollständige Abschaffung, ersatzlose Abschaffung, faktische Abschaffung, gänzliche Abschaffung, faktischen Abschaffung, weitgehende Abschaffung, generelle Abschaffung

rightNeighbours

• Abschaffung des, Abschaffung aller, Abschaffung jeglicher, Abschaffung des Todes, Abschaffung ertragsunabhängiger, Abschaffung steuerlicher, Abschaffung sämtlicher, Abschaffung ganzer, Abschaffung hunderter, Abschaffung kirchlicher

wordforms

• Abschaffung, Abschaffungen, Abschaffungs