أمثلة

• Der integrierte Leiter ist ein essentieller Bestandteil des elektrischen Systems.
  الموصل المتكامل هو عنصر أساسي في النظام الكهربائي.
• Die Haltbarkeit des integrierten Leiters ist sehr wichtig.
  متانة الموصل المدمج مهمة جدا.
• Bitte prüfen Sie regelmäßig die Funktion des integrierten Leiters.
  يرجى التحقق بانتظام من وظيفة الموصل المتكامل.
• Die Technologie des integrierten Leiters hat sich in den letzten Jahren deutlich verbessert.
  تحسنت تكنولوجيا الموصل المتكامل بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة.
• Manchmal kann es kompliziert sein, einen defekten integrierten Leiter zu ersetzen.
  قد يكون تبديل الموصل المتكامل التالف صعبًا في بعض الأحيان.
• Sowohl die Leiterin des Beschaffungswesens bei der MONUC als auch der Leiter der Integrierten Unterstützungsdienste wussten von den familiären Verbindungen des Managers, unterließen es jedoch, etwas dagegen zu tun oder den Verwaltungsdirektor davon zu unterrichten, als sie empfahlen, die von dem Manager getroffene Wahl zu billigen.
  وكان رئيس المشتريات في البعثة ورئيس خدمات الدعم المتكامل يعلمان كلاهما بالعلاقة الأسرية ولكنهما لم يتخذا أي إجراء ولم يبلغا مدير الإدارة بذلك عندما أوصياه بالموافقة على اختياره.
• Die Regionaldirektoren der DPKO (und diejenigen der DPA in den Fällen, in denen sie zu Leitern eines integrierten Missionsarbeitsstabs ernannt wurden) würden zwar weniger Missionen als bisher überwachen, wären in Wirklichkeit jedoch für eine größere Zahl von Mitarbeitern verantwortlich, beispielsweise für die Mitarbeiter, die vollzeitig von den Büros der Militär- und Zivilpolizei-Berater, der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze (oder ihren Nachfolgeabteilungen) und nach Bedarf von anderen Hauptabteilungen, Organen, Fonds und Programmen abgestellt werden.
  وبينما سيكون المديرون الإقليميون بإدارة عمليات حفظ السلام (وإدارة الشؤون السياسية في الحالات التي يعينون فيها رؤساء لفرق العمل المتكاملة) مسؤولين عن الإشراف على عدد من البعثات أقل من العدد الذي يشرفون عليه حاليا، فإنهم سيقومون في الواقع بإدارة عدد أكبر من الموظفين، مثل الموظفين المعارين على سبيل التفرغ من مكتبي المستشار العسكري ومستشار الشرطة المدنية، وشعبة الإدارة المدنية والسوقيات (أو الشُعب التي تخلفها)، ومن الإدارات والوكالات والصناديق والبرامج الأخرى حسب الحاجة.