الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Wenn du doch nicht nur ein blasser Abglanz meiner Mutter wärst.
لو لم تكونى صوره باهته عن أمى
-
Er vernichtete eher seinen Liebling, als einem Mittelmäßigen einen kleinen Abglanz seines Ruhmes zu gönnen.
اختار أن يميت حبيبه، بدلاً أن ..ينال الإعتدال .أصغر جزء من مجده
مرادفات
مرادفات
-
Reflex, Spiegelung, Widerschein, Abglanz, Gegenschein
أمثلة
-
Der Starnberger See als Abglanz Italiens - das ganze 19. Jahrhundert hindurch bleibt das ein Motiv in der Architektur., Kein Abglanz mondäner Sommerfrische wie in Knokke oder Brighton, nicht ein Hauch von fin de siècle streift diesen nördlichsten Zipfel Deutschlands., Das heutige Tibet, so ist anzunehmen, vermittelt allenfalls noch einen matten Abglanz seiner in Basel präsentierten Schätze., Der englische Meister Aston Villa war nur noch ein matter Abglanz der Erfolgself von 1981, Stars hatte er nicht., Dass Richie - 51 mittlerweile und stimmlich nur noch ein Abglanz seiner selbst - die treuen Fans auf die ergrauten Hits der Commodores und auch ein paar eigene einzuschwören wusste, war keine Überraschung., Und das alles soll sein: Zauber der "Ballets russes" (denn Massine plante ein Marien-Projekt), Abglanz einer verschwundenen Welt aus Farben, Bewegung und Klang, einem magischen Moment der Tanzhistorie., Das spann sich bald zur Legende und lebt heute noch als die immerzu wiederholte Behauptung, die Königin versinnbildliche den letzten Abglanz viktorianischer Tugend - unbedingtes Pflichtbewusstsein, in die Aura von Hoheit getaucht., Unter dem Motto "Am farbigen Abglanz haben wir das Leben" wird man am diesjährigen Ostermontag nun aber erneut mit kulturellem Beiprogramm den berühmten Spaziergang als "sinnenfrohen Kunstkarneval" zelebrieren., Die neunziger Jahre waren nur noch Abglanz vergangenen Weltruhms und schließlich Agonie., Alle anderen Kulturen sind in ihrer Entwicklung so weit fortgeschritten, dass sie nur noch ein ferner Abglanz der Verhältnisse sind, wie sie noch vor zwei oder drei Generationen herrschten.
leftNeighbours
-
schwacher Abglanz, farbigen Abglanz, matter Abglanz, schwachen Abglanz, matten Abglanz, einen Abglanz, theatralischer Abglanz, noch ein Abglanz, schwache Abglanz, blasser Abglanz
rightNeighbours
-
Abglanz einstiger, Abglanz jener, Abglanz imperialer, Abglanz färbt, Abglanz haben wir, Abglanz höfischen, Abglanz vergangener, Abglanz davon, Abglanz des, Abglanz deiner
wordforms