arabdict

abfressen {fraß ab / abfraß ; abgefressen}

أكَلَ

Der Hund hat die gesamten Reste vom Abendessen abgefressen.

لقد أكل الكلب كل بقايا العشاء.
Die Mäuse haben das gesamte Kabel abgefressen.

لقد أكلت الفئران كل الكابلات.
Kannst du glauben, dass die Insekten alle Blätter meiner Rosenpflanze abgefressen haben?

هل يمكنك أن تصدق أن الحشرات قد أكلت كل أوراق نبات الورد الخاص بي؟
Die Raupe hat den Salat in meinem Garten abgefressen.

لقد أكلت اليرقة الخس في حديقتي.
Der Biber hat die Rinde des Baumes im Park abgefressen.

لقد أكل القندس لحاء الشجرة في الحديقة.

zerfressen, aufessen, abgrasen, abfressen, abweiden, zernagen, beweiden, abnagen, kahlfressen, abäsen

Sie dürfen nicht die Rinde von dem kleinen Apfelbäumchen abfressen., Jetzt ist sie tot, und mein Kind ist auch tot; ich aber weiß nicht, ob das mir recht ist oder ob es mir doch noch das Herz abfressen wird., Ein so anmutiger Ort, und einige Ziegen, die ich an den Anhöhen herum klettern und die sparsam hervor sprießenden Kräuter abfressen sah, ließen mich nicht zweifeln, daß ich hier finden würde was ich suchte., Warum besteht ihr darauf, daß wir mit euch reiten, wenn ihr uns für junge Schakals haltet, die sich den eigenen Schwanz abfressen, wenn nicht die Mutter ihren Hunger stillt?, Alles darfst du nicht abfressen von meinem wachsenden Gras.", Diesen Tyrannen, Merkur, streckt neben den Tityos aufs Rad, und die Geier sollen auch ihm die Leber abfressen!, Aber wie diese Raupen dort wieder den Baum abfressen., 38. Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen., 10. Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen., 15. Aber das Feuer wir dich fressen und das Schwert töten; es wird dich abfressen wie ein Käfer, ob deines Volkes schon viel ist wie Käfer, ob deines Volkes schon viel ist wie Heuschrecken.

abgefressen, abfressen, abfraß, abfraßen, abfrißt, abfressend, abzufressen, abfräßet, abfräßen, abfräßest, abfräße, abfresset, abfressest, abfraßt, abfraßest, abfresse, abfreßt, abfraßet