أمثلة

• Die Stärke des Sturms hat abgeflaut.
  دَبِلَتْ قُوَّةُ العاصفة
• Nach etwa einer Stunde begann der Schmerz abzuflauen.
  بعد حوالي ساعة ، بدأ الألم في القلة.
• Die Windstärke hat am Abend abgeflaut.
  قَلَّت شَدّة الرياح في المساء
• Nach einer Woche der Unruhen begannen die Spannungen langsam abzuflauen.
  بعد أسبوع من الاضطرابات، بدأت التوترات تقل تدريجيا.
• Die Intensität der Wirtschaftskrise beginnt abzuflauen.
  بدأت حدة الأزمة الاقتصادية في القلة.

مرادفات

• abbauen, abebben, abklingen, abnehmen, sich legen, nachlassen, schwinden, zurückgehen

مرادفات

• sinken, verringern, beruhigen, abnehmen, zurückgehen, schwinden, vermindern, verkleinern, einschlafen, nachlassen

أمثلة

• Auch wenn die Massenproteste abflauen werden, gibt es nach Ruchts Analyse nicht zu unterschätzende Langzeiteffekte: "Viele Schüler verlieren derzeit ihre politische Naivität., Dass die Schumacher-Euphorie infolge des vorzeitigen Titelgewinns bis zum kommenden Wochenende in Hockenheim, wo der Große Preis von Deutschland stattfindet, abflauen wird, ist unwahrscheinlich., Der Sandsturm will nicht abflauen., Wägt man nur die Fakten, dürfte die hiesige Aufwärtsentwickung abflauen, nicht abbrechen., Der Weg in die inclusive society wird für Tony Blair also teuer - erst recht, sollte demnächst die Konjunktur wieder abflauen., Immerhin: dem Wetterbericht zufolge soll der Wind morgen abflauen., Volker Ullrich Eigentlich konnte man erwarten, dass mit wachsendem zeitlichen Abstand das überwältigende Interesse auch des Buchmarktes an der Geschichte des "Dritten Reiches" allmählich abflauen würde., Es ist fast anzunehmen, dass neue postmoderne Kuscheligkeit und bierseliger Rechtspopulismus wieder abflauen werden im früheren Vorzeigestaat der ewigen Moderne und Demokratie., Wahr ist aber auch, dass sie rasch wieder abflauen., Folglich sorgte ich bei meiner Oper für ständige Bewegung auf der Bühne, bemüht, die Handlung keinen Augenblick abflauen zu lassen."

leftNeighbours

• wieder abflauen, allmählich abflauen, nachhaltig abflauen, Proteste abflauen

wordforms

• abgeflaut, abflauen, abflaut, abflauten, abflaute, abzuflauen, abflaue, abflauend, abflauet, abflauest, abflautet, abflautest, abflaust, abflaun, abzuflaun