أمثلة

• Die Temperatur wird voraussichtlich die vorgegebenen Werte unterschreiten.
  من المتوقع أن تتراجع درجة الحرارة عن القيم المُحددة.
• Die Aktien haben heute den niedrigsten Punkt unterschritten.
  تراجعت الأسهم اليوم عن أدنى نقطة.
• Der Umsatz des Unternehmens hat dieses Jahr die Prognosen unterschritten.
  تراجعت إيرادات الشركة هذا العام عن التوقعات.
• Die Produktionskosten sollten den festgelegten Betrag nicht unterschreiten.
  لا يجب أن تتراجع تكاليف الإنتاج عن المبلغ المُحدد.
• Die Schülerzahl hat in diesem Schuljahr die vorherigen Werte unterschritten.
  تراجع عدد الطلاب في هذا العام الدراسي عن القيم السابقة.

مرادفات

• أحجم ، نكص ، ارتدّ ، تقهقر ، تقاعس ، انخزل ، إحجام ، نكوص ، انكفاء ، تأخّر ، تخلّف ، أكصّ ، هرب ، انهزم ، إكصاص ، هروب ، انهزام ، انسحاب ، مغادرة ، تأزى ، رجع ، رجوع ، تكعكع

أمثلة

• Deutschland wird die zugelassene Verschuldungsgrenze 1999 deutlich unterschreiten., Brau und Brunnen: Die Brau und Brunnen AG (Dortmund) wird das für 1998 angepeilte Ergebnis von 20 Millionen Mark deutlich unterschreiten., Außerdem gibt's für Neubauten, die die Wärmeschutzverordnung um 25 Prozent unterschreiten, zusätzlich 400 Mark/Jahr, Sparer, die die Einkommensgrenzen (35000/70000 Mark für Ledige/Verheiratete) unterschreiten, sollten also erst einmal ihr Geld vermögenswirksam anlegen bzw. die Wohnungsbauprämien kassieren., Kindervater ging allerdings nicht davon aus, daß die Telefongesellschaft mit ihren Stellenstreichungen den für das Jahr 2000 angepeilten Mitarbeiterstand von 170 000 noch unterschreiten wird., Neubauten, die die Wärmeschutzverordnung 1994 nochmals um 25 Prozent unterschreiten, werden mit zusätzlich 400 Mark im Jahr vom Staat belohnt., Sollte der Dax die 3 800er Marke unterschreiten, halten Händler einen weiteren Kurssturz in Richtung von unter 3 500 für möglich., Die Profiltiefe sollte vier Millimeter nicht unterschreiten., Die Eigenheimzulage, die sich nur auf die Förderung der selbstgenutzten Wohnfläche bezieht, wird solange nicht beeinträchtigt, wie die Anschaffungs- oder Herstellungskosten der selbstbewohnten Fläche 100 000 Mark nicht unterschreiten., "Erst zum Jahreswechsel 1999/2000 wird die saisonbereinigte Arbeitslosenzahl in Deutschland wieder die Vier-Millionen-Marke unterschreiten", prognostiziert die Forschungstochter der Deutschen Bank DB Research.

leftNeighbours

• Vier-Millionen-Grenze unterschreiten, deutlich unterschreiten, Vier-Millionen-Marke unterschreiten, zu unterschreiten, nicht unterschreiten, Prozent unterschreiten, nicht wesentlich unterschreiten, Marke unterschreiten, knapp unterschreiten, sonderlich unterschreiten

wordforms

• unterschritten, unterschreiten, unterschreitet, unterschritt, unterschreite, unterschrittst, unterschrittest, unterschrittet, unterschreitest, unterschreitend, unterschritte