أمثلة

• Das Hochschulrahmengesetz regelt die organisatorischen und rechtlichen Grundlagen für die deutschen Hochschulen.
  ينظم القانون العام للتعليم العالي الأساس القانوني والتنظيمي للجامعات الألمانية.
• Die Aktualisierung des Hochschulrahmengesetzes ist notwendig, um den Anforderungen der modernen Bildung gerecht zu werden.
  تحديث القانون العام للتعليم العالي ضروري لمواكبة متطلبات التعليم الحديث.
• Das Hochschulrahmengesetz bildet die rechtliche Grundlage für die Selbstverwaltung der Hochschulen in Deutschland.
  القانون العام للتعليم العالي هو الأساس القانوني للإدارة الذاتية للجامعات في ألمانيا.
• Das Hochschulrahmengesetz fördert die Qualitätsverbesserung in der Lehre und Forschung an Hochschulen.
  القانون العام للتعليم العالي يعزز تحسين الجودة في التدريس والبحث في الجامعات.
• Die Einführung des Hochschulrahmengesetzes hat dazu beigetragen, dass die deutschen Hochschulen international konkurrenzfähig sind.
  ساهم إدخال القانون العام للتعليم العالي في جعل الجامعات الألمانية تنافسية على الصعيد الدولي.

أمثلة

• BONN: Die SPD hat Widerstand gegen Pläne der Koalition angekündigt, das Hochschulrahmengesetz (HRG) im Alleingang im Bundestag zu verabschieden., Das Hochschulrahmengesetz, sagte Rüttgers, werde am 6. März 1998 abschließend im Bundestag beraten und zum 1. April in Kraft treten., FDP-Fraktionschef Hermann Otto Solms sagte, er habe nichts dagegen, daß das Hochschulrahmengesetz im Alleingang im Bundestag durchgesetzt werden solle., Kurs steht auf Konfrontation In Koalitionskreisen wurde bekräftigt, daß CDU und CSU beim Hochschulrahmengesetz einen anderen Kurs einschlagen wollen., Bundesbildungsminister Jürgen Rüttgers (CDU) will schon kommende Woche einen Gesetzentwurf zum neuen Hochschulrahmengesetz ins Kabinett einbringen, der nicht der Zustimmung der Länder bedarf., Zu diesem Zweck soll das Hochschulrahmengesetz, über das sich Bund und Länder im August verständigt hatten, als "zustimmungsfrei" gegenüber dem Bundesrat deklariert werden., Bündnis 90/Die Grünen fordern, die Universitäts- und Forschungslandschaft in deutlich stärkerem Ausmaß zu liberalisieren, als der Kompromiß von CDU und SPD über ein neues Hochschulrahmengesetz (HRG) dies vorsieht., Nach dem jüngsten Kompromiß von Bund und Ländern über das neue Hochschulrahmengesetz könnten sich die Hochschulen künftig in Numerus-clausus-Fächern 15 bis 20 Prozent ihrer Studenten selbst aussuchen, sofern diese über ein gutes Abitur verfügen., Die Debatte um das neue Hochschulrahmengesetz, in der vergangenen Woche vorgestellt, ist gekennzeichnet durch die Schlagwörter "Effizienz", "Leistung" und "autonomes Management"., Gerade haben sich die Kultusminister der Länder und Bundesbildungsminister Jürgen Rüttgers auf ein neues Hochschulrahmengesetz verständigt.

leftNeighbours

• neue Hochschulrahmengesetz, neuen Hochschulrahmengesetz, neues Hochschulrahmengesetz, novellierte Hochschulrahmengesetz, das Hochschulrahmengesetz, novellierten Hochschulrahmengesetz, an das Hochschulrahmengesetz, verabschiedete Hochschulrahmengesetz

rightNeighbours

• Hochschulrahmengesetz HRG, Hochschulrahmengesetz verständigt, Hochschulrahmengesetz Studiengebühren, Hochschulrahmengesetz gefeilt, Hochschulrahmengesetz verankert, Hochschulrahmengesetz verabschiedet, Hochschulrahmengesetz erhofft

wordforms

• Hochschulrahmengesetz, Hochschulrahmengesetzes