arabdict

die Auswirkungen [pl. Auswirkungen]

تَأْثِيرَات [ج. تأثيرات]

Die Auswirkungen des Klimawandels werden immer spürbarer.

تتزايد واضحة تأثيرات تغير المناخ.
Die Auswirkungen seiner Entscheidungen waren verheerend.

كانت تأثيرات قراراته مدمرة.
Wir müssen über die Auswirkungen dieser Politik nachdenken.

يجب أن نفكر في تأثيرات هذه السياسة.
Die Auswirkungen der Pandemie sind weltweit zu spüren.

تأثيرات الوباء ملموسة على مستوى العالم.
Die langfristigen Auswirkungen dieses Projekts sind noch unklar.

لا يزال غير واضح ما هي تأثيرات هذا المشروع على المدى الطويل.

Erfolg, Ergebnis, Folge, Gewinn, Wirkung, Bilanz, Summe, Produkt, Konsequenz, Fazit

Nach deutscher Rechnungslegung werde dies keine Auswirkungen auf das Ergebnis haben., Auch wenn das Handelsdefizit mit China auf über 100 Milliarden US-Dollar klettern sollte, seien keine nachhaltigen Auswirkungen auf die US- oder Weltwirtschaft zu erwarten, so O'Neill weiter., Spekulationen über mögliche Auswirkungen der Kirch-Krise auf Haushalt und Steuerzahler seien "gezielte Panikmache"., Obwohl wir die finanziellen Probleme in der letzten Zeit schon gespürt haben, haben wir mit solchen Auswirkungen nicht gerechnet", sagte der Trainer., Das wiederum könnte gravierende Auswirkungen auf den Aufbau des Erdmagnetfelds gehabt haben., Um die Auswirkungen des Sparkurses auf die Konjunktur so gering wie möglich zu halten, sollten die Kommunen mehr Geld für Investitionen in die Infrastruktur bekommen., Die gesamten finanziellen Auswirkungen seien noch nicht festzustellen, doch erreichten die Verluste allein bei Microsoft mehrere hundert Millionen Dollar, teilte das Unternehmen mit., Die Arbeitgeber hätten abwägen müssen, ob die Kosten für einen Konflikt oder einen hohen Abschluss für die Metall-Branche negativere Auswirkungen hätten., "Wenn ein Finanzminister Steuermoral nicht vorlebt, hat das verheerende Auswirkungen", forderte SPD-Fraktionschef Wolfgang Drexler., Und dennoch - der Weg bis zu einer annähernd vollständigen Übersicht, nicht zuletzt im Hinblick auf die Auswirkungen der NS-Aktionen nach dem Ende des Krieges, bleibt weiterhin sehr lang.

negativen Auswirkungen, Welche Auswirkungen, verheerende Auswirkungen, welche Auswirkungen, positiven Auswirkungen, gravierende Auswirkungen, finanziellen Auswirkungen, erhebliche Auswirkungen, keine Auswirkungen, möglichen Auswirkungen

Auswirkungen auf, Auswirkungen übernahmebezogener, Auswirkungen elektromagnetischer, Auswirkungen gehabt, Auswirkungen zeitigen, Auswirkungen niederfrequenter, Auswirkungen auf sein, Auswirkungen eingeschleuster, Auswirkungen neoliberaler, Auswirkungen auf die Menschheit