أمثلة

• Der Ministerpräsident hat seine Abdankung eingereicht.
  قدم رئيس الوزراء استقالته.
• Nach den Skandalen wurde die Abdankung des Managers erwartet.
  بعد الفضائح ، كان من المتوقع أن يقدم المدير استقالته.
• Die Königin kündigte in einer landesweiten Übertragung ihre Abdankung an.
  أعلنت الملكة استقالتها في بث على مستوى الوطن.
• Er behauptet, seine Abdankung sei im besten Interesse des Unternehmens.
  يدعي أن استقالته تكون في أفضل مصلحة للشركة.
• Infolge von internen Konflikten hat der Präsident seine Abdankung angekündigt.
  نتيجة للنزاعات الداخلية ، أعلن الرئيس استقالته.

مرادفات

• Verabschiedung, Rücktritt, Amtsaufgabe, Funktionsaufgabe, Amtsverzicht, Funktionsverzicht, Renunziation, Abdikation

مرادفات

• Aufgabe, Rücktritt, Abschied, Kündigung, Ausscheiden, Demission, Abdankung, Amtsniederlegung, Amtsaufgabe, Abdikation

أمثلة

• Schlimmer Husten König George VI., der 1936 nach der Abdankung seines Bruders Edward VIII. den Thron bestiegen hatte, war am 6. Februar 1952 im Alter von 56 Jahren an den Folgen von Lungenkrebs gestorben., Wie das "Wall Street Journal" berichtet, hat Messier im Gegenzug für seine Abdankung eine hohe Abfindung ausgehandelt., Dieses wäre die Abdankung Saddam Husseins, bevor der Krieg startet., Noch sei Friedrich Franzens 1918 erfolgte Abdankung von der Schweriner SPD/PDS-Koalition nicht rückgängig gemacht worden., Nach der Abdankung von Egon Krenz als Vorsitzender des Staatsrates der DDR im Dezember 1989 wählte die Volkskammer Gerlach zum Staatsratsvorsitzenden auf Zeit, er blieb dies bis zur Auflösung des Staatsrates im März 1990., Die Immunitätserklärung gegenüber Boris Jelzin bei dessen vorzeitiger Abdankung ist der äußere Ausdruck davon., Der Zeitpunkt für eine Abdankung des Präsidenten und die Übertragung der Vollmachten an den Regierungschef seien denkbar günstig., Die Protestformen ähneln zunehmend jenen, mit denen 1979 linke und islamistische Demonstranten in Millionenstärke den iranischen Schah zur Abdankung gezwungen hatten., Ging es am Sonnabend noch hauptsächlich um die Freilassung der Gefangenen, so fordert jetzt z. B. die meuternde 1. Torpedodivision: "1. Abdankung des Hohenzollernhauses (...) 6. Einführung des allgemeinen und geheimen Wahlrechts für beide Geschlechter"., Das und der Druck der in die Regierung eingetretenen Sozialdemokraten trugen wesentlich zur Abdankung des Kaisers bei, der schließlich die Beseitigung der Monarchie und die Ausrufung der Republik folgten (9. November).

leftNeighbours

• zur Abdankung, seiner Abdankung, erzwungenen Abdankung, freiwillige Abdankung, Wallensteins Abdankung, seine Abdankung, selbstverschuldete Abdankung, vorzeitige Abdankung, erzwungene Abdankung

rightNeighbours

• Abdankung gezwungen, Abdankung des, Abdankung für sich gewinnen, Abdankung Jelzins, Abdankung Wilhelms, Abdankung unterzeichnete, Abdankung zwangen, Abdankung zu Gunsten

wordforms

• Abdankung, Abdankungen