أمثلة

• Der Justizapparat ist in diesem Land ziemlich unabhängig.
  جهاز القضاء في هذا البلد مستقل إلى حد كبير.
• Reformen des Justizapparates sind dringend notwendig.
  الإصلاحات الضرورية لجهاز القضاء ملحة.
• Die Korruption hat den Justizapparat infiltriert.
  تسلل الفساد إلى جهاز القضاء.
• Der Justizapparat muss die Rechtsstaatlichkeit aufrechterhalten.
  يجب على جهاز القضاء أن يحافظ على سيادة القانون.
• Die Effizienz des Justizapparates beeinflusst das Vertrauen der Bürger in die Regierung.
  كفاءة جهاز القضاء تؤثر على ثقة المواطنين في الحكومة.

أمثلة

• Wie in Deutschland nach 1945 müsse eine Verfassung entstehen, ein neuer Justizapparat., Kann man gar am Justizapparat oder auf dem Gebiet der Sozialhilfe noch sparen?, Ackermann erregt sich auch über die nach seiner Meinung undichten Stellen im Justizapparat., Dietmar Polaczek berichtet über Silvio Berlusconis Gerichtshändel - noch ist ihm erfreulicherweise nicht der gesamte Justizapparat hörig., Bereits in den vergangenen Monaten war es zu Protesten im Justizapparat gekommen., Unabhängigkeit der Justiz beschneiden zu wollen. größeren Einfluss auf Personalentscheidungen im Justizapparat bekommen, die bisher vom Obersten Justizrat getroffen werden. ist bisher unabhängig von der Regierung., Der erste Versuch, bei ihm zu durchsuchen, scheitert schon im Justizapparat., "Ohne unsere Eingriffe", wie er die hastigen Erschießungen ohne jeden Anschein von Rechtsstaatlichkeit verharmlosend nennt, "wäre der Justizapparat bald gelähmt gewesen.", Um den Justizapparat sachgemäß zu bedienen, steht ein Heer von mehr als 13 000 Richtern bereit: ihre berufliche Anspannung ist so groß wie in wenigen anderen Zweigen., Der von Hardlinern beherrschte Justizapparat drohte der Presse gar, jegliche proamerikanische Berichterstattung werde gerichtlich verfolgt.