arabdict

ändern {änderte ; geändert}

تَغَيَّرَ

Sie hat ihre Meinung geändert

غَيَّرَتْ رأيَهَا
Kannst du den Radiosender ändern?

هَلْ يُمْكِنُكَ تَغْيِيرُ محطة الراديو؟
Ich musste meinen Plan ändern

اضطررت لتغيير خطتي
Wie kann ich die Passworteinstellungen ändern?

كيف يمكنني تغيير إعدادات كلمة المرور؟
Das Wetter hat sich dramatisch geändert

تغير الطقس بشكل دراماتيكي.

verändern | sich verändern

تحوّل ، تبدّل ، تقلّب ، حال ، أجن ، فسد ، تأسن ، فساد ، احتال

ändern, verbessern, wechseln, verändern, ersetzen, brechen, verwandeln, umsetzen, korrigieren, wandeln

Die Freitzeitkunden werden ihre Reisegewohnheiten ändern und Donnerstag abends fahren., Wenn es nach Andrew Ndlovu, einem Kriegsveteranen aus dem Befreiungskampf der Siebzigerjahre geht, soll sich das alles aber bald ändern., Jetzt will Berlusconi diese Bestimmungen ändern - so schnell wie möglich., Abhängig vom jeweiligen Schuldner ergeben sich für die Banken unterschiedliche Wagnisse, die sich im Zeitablauf ändern können., Das kann sich aber in den nächsten Monaten ändern, denn für das betagt wirkende Ask-Jeeves kann Teoma eine Investition in die Zukunft bedeuten, von der beide profitieren., Überhaupt nichts ändern wollen 34 Prozent., Zwar ist es legitim, die Geschäftsbedingungen zu ändern., Anschließend legte sich der Kanzler mit EU-Wettbewerbskommissar Mario Monti an, der die Gruppenfreistellungsverordnung im Autohandel ändern möchte., Aber könnte nicht ein Mitarbeiter heimlich manuell die Häufigkeitsangabe ändern?, Daran könne auch der gemeinsame Nachname nichts ändern.

nichts ändern, etwas ändern, grundlegend ändern, kaum etwas ändern, einiges ändern, bald ändern, wenig ändern, nichts mehr ändern, Daran ändern, Zeiten ändern

ändern nur weil, ändern vermocht, ändern ließe, ändern solange, ändern ped, ändern silv, ändern wenn

ändern, geändert, ändert, änderte, geänderten, ändere, änderten, ändernd, änderst, ändre, ändertest, ändertet